小事引起的大风波, 小题大做的英文

• storm in a teacup

• "小事"英文翻译    trifle; petty thing; minor m ...
• "引起"英文翻译    give rise to; lead to; set o ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "大风"英文翻译    fresh gale gale; high wind; ...
• "波"英文翻译    wave
• "对……小题大做" 英文翻译 :    make a fuss about
• "夸张, 小题大做" 英文翻译 :    draw it strong
• "小题大做" 英文翻译 :    a storm in a teacup; big deal; make a big fuss over a minor issue; make a fuss; make a great fuss about nothing; make a great fuss about trifles; make a mountain out of a molehill; make a mountain out of a nolehill molehill; to make a mountain of a mole hill
• "小题大做地" 英文翻译 :    fussily
• "小题大做者" 英文翻译 :    fusspot
• "别小题大做了" 英文翻译 :    don’t blow it out of proportion
• "不要小题大做" 英文翻译 :    don't put off till tomorrow what should be done today
• "切勿小题大做" 英文翻译 :    never make a mountain of a molehill
• "小题大做的人" 英文翻译 :    fuss
• "争吵，烦扰，小题大做" 英文翻译 :    make a fuss
• "小题大做的, 大惊小怪的, 在小事上瞎操心" 英文翻译 :    like a hen with one chick
• "小题大做，杀鸡用牛刀" 英文翻译 :    break a butterfly on a wheel
• "争吵由小事引起" 英文翻译 :    the quarrel rose from a mere trifle
• "小题大做、大惊小怪的人" 英文翻译 :    drama queen
• "对某事小题大做, 使事情更麻烦" 英文翻译 :    make heavy weather of something
• "勿小题大作" 英文翻译 :    business is business
• "小题大作" 英文翻译 :    make a fuss over a trifling matter; a fuss about a trifle; a great fuss about trifles; a fuss about nothing [a trifling matter]; a great disturbance about a trifle; a long harvest about [for] a little corn; a storm in a tea cup; a tempest in a teapot [barrel; bucket]; break [crush] a fly [a butterfly] on the wheel; great [much] cry and little wool; make a fun about [over] trifles; make a mountain out of a molehill; much ado about nothing; strain at a gnat; use a sledge-hammer on a gnat; too much of a little matter
• "小题大作的" 英文翻译 :    spoffish
• "失事后引起的大火" 英文翻译 :    post crash fire
• "亦可指某件事是由另一事引起的" 英文翻译 :    happen canalso indicate one event resulting from another *happen